TELOP CHECKLIST
ナッジ様から過去に出た指摘 663 件のうち、テロップの文言に関するものを集計し、 繰り返し出ているパターンだけを 82 項目に整理したものです。 初稿を作り終えたあと、提出前に流し読みする用途を想定しています。 「統一＆注釈」「口語修正ポイント」タブの内容も統合しました。
テロップは発話の書き起こしではありませんが、用語の意味だけは勝手に変えません。 ただし社長が不正確な語を使った場合は、正しい語に直します。どちらなのかで対応が逆になるため、 「専門用語」の各行にどのタイプかを付けています。
| T1 | 発話通りに直すテロップ側の誤り。音は合っているので、聞こえた通りに書けば正しくなる（例：街頭→街灯） |
| T2 | 発話と違う語に直す発話のほうが不正確。そのまま書くと誤りを公開することになる（例：乾燥指数→絶対湿度） |
| T3 | 発話と違う語に直す意味は同じだが業界語。視聴者に伝わる言葉へ置き換える（例：造作→造り付け家具） |
T2・T3は、住宅の知識がないと事前に気づけません。このリストは「一度指摘された語を二度と間違えない」ための記録として使ってください。 初めて出てくる用語は、初回はどうしても指摘されます。
誤ると先方に失礼になる。最優先で確認する。
| 浅野社長 | 淺野社長3回指摘。「淺」であって「浅」ではない | |
| ヤマダ電機 | ヤマダデンキ | |
| panasonic | Panasonic英字ブランドは正式な大小文字で | |
| Gaggenau | GAGGENAU | |
| 一条工務店さんを始め | 一条工務店さんをはじめ |
ここだけは発話をそのまま書けばよいとは限らない。下の3タイプで対応が変わる。
| T1 | 街頭 | 街灯同音異義。社長は「街灯」と言っている |
| T1 | 成形 | 整形同音異義 |
| T1 | 日陰図 | 日影図2回指摘。「ひかげず」の変換ミス |
| T1 | 崖条例 | がけ条例条例名はひらがなが正式 |
| T1 | パワーコン | パワコン略称を伸ばさない |
| T2 | 屋根裏 | 小屋裏建築では「小屋裏」が正しい |
| T2 | 乾燥指数 | 絶対湿度3回指摘。別の概念なので置き換え不可 |
| T2 | 4m以下 | 4m未満法規。以下と未満で意味が変わる |
| T2 | 仮審査 | 事前審査住宅ローンの正式名称【統一】 |
| T2 | GX型住宅 | GX志向型住宅制度の正式名称 |
| T2 | 吸気 | 給気換気の正式用語 |
| T2 | 土地改良 | 地盤改良「土地改良」は農地の用語 |
| T2 | ガス給湯機 | 熱源機正確には熱源機 |
| T3 | 造作 | 造り付け家具業界語。視聴者に伝わる言葉へ |
| T3 | 役調 | 役所調査社内の略語をそのまま出さない |
| T3 | 材種 | 種類 |
| T3 | 遮熱タイプ | 日射遮蔽型の窓 |
| T3 | フィードインタリフ | FIT略称で統一【統一】 |
「統一＆注釈」タブが正本。ここに載っている側を使う。
| ダイニングキッチン | ダイニング・キッチン3回指摘 | |
| 付ける／付けない | つける／つけない2回指摘。ひらがな | |
| 箇所 | 場所2回指摘 | |
| 穴が開く | 穴が空く | |
| 家作り | 家づくり | |
| 不動産会社 | 不動産屋【統一】 | |
| 縁レス | フチレス | |
| 温かい（部屋） | 暖かい水は「温かい」、空間は「暖かい」 | |
| 辛い | つらい「からい」と読まれるため | |
| 綺麗に | キレイに | |
| 良い | いい | |
| いわない | 言わない【統一】 | |
| 有る | ある | |
| なるかも知れない | なるかもしれない | |
| そう言った | そういった | |
| 観た | 見た | |
| 周っている | 回っている | |
| 変えられる | 替えられる交換の意味なら「替」 | |
| 初めの1歩 | はじめの一歩 | |
| ホコリ／ニオイ／ムレ／カビ | カタカナ汚れ・不快系はカタカナで統一 | |
| ヶ月・㎡・万円 | この表記で |
| お客さん | お客様2回指摘 | |
| ご主人様 | ご主人「様」を重ねない | |
| 奥さん | 奥様 |
テロップは字幕ではなく要点メモ。意味が変わらないなら削る。
| チェストが邪魔になったり | チェストが邪魔になる単独の「〜たり」は言い切りに | |
| ただ実は | 実は「ただ」を削除 | |
| 後で後悔したくない | 後悔したくない重複の削除 | |
| 後から後悔 | 後悔同上 | |
| 解説をしていきます | 解説していきます「を」を削る | |
| 必要かどうかの | 必要かどうか「の」を削る | |
| お伝えしますので | お伝えします「ので」を削る | |
| 何や焼いてるの？ | 何焼いてるの？ | |
| えー／あのー／なんか／まあ | （削除）フィラーは基本カット | |
| 〜っていう感じで | （削除） | |
| 〜なんですけどね | （多用は削除） | |
| 実は／ぶっちゃけ／正直 | 残してよい温度感が出る言葉は残す |
一文字で意味が変わる。読み上げて違和感がないか確かめる。
| 面積をだけでも | 面積だけでも | |
| ゼロはできない | ゼロにはできない | |
| 坪数も減ってきている | 坪数が減ってきている | |
| やる人が | やる人は | |
| 感覚がないが | 感覚はないが | |
| 点検の際にロフトに | 点検の際にロフトへ | |
| 完成見学会に見に行く | 完成見学会で見に行く | |
| 日射取得を得る | 日射取得をする重言 | |
| 熱を止め方 | 熱の止め方 | |
| 生活していく中での | 生活していく中で |
指示語や短すぎる語は、何を指すか一つに定まる形へ。
| そこから奥へ | リビングから奥へ指示語を具体名に | |
| 部屋の端 | 家の端 | |
| 中に | 室内に | |
| 28坪 | 約28坪概算なら「約」を付ける | |
| 最高気温31℃ | 最高気温31℃予報 | |
| LINEに | LINE公式アカウントに | |
| 安く | コストを抑えて | |
| どの部屋も | どこでも | |
| 洗面 | 洗面台 | |
| シャッター | スリットシャッター種類が複数あるものは限定する | |
| ローコスト | ローコスト住宅 | |
| 多機能設備 | 多機能な設備 | |
| 「安い」 | 「毎月の支払いが安い」何が安いのか（金利／月々／総額）を明示 |
集計元：ナッジ様「Youtube修正依頼」シート（動画26本・指摘663件／2026年2月〜9月）、
同シートの「統一＆注釈」「口語修正ポイント」タブ。
このリストは実際に指摘された語だけで作っています。ここに無い判断で迷ったら、
過去の指摘を これまでの修正依頼 で検索してみてください。
最終更新 2026-09-06